Sumber Inspirasi

Lirik lagu berikut adalah tema dari hasil adaptasi cerita Yitian Tulong Ji dalam bentuk serial drama televisi versi 1994, TTV Taiwan dan 2019, Tencent Mainlaind China.

刀劍如夢
Dao Jian Rumeng
Pedang dan Golok Bagaikan Mimpi

我剑何去何从
Wo jian hequhecong
Pedangku, dari mana kau berasal, kemana kau pergi?

爱与恨情难独钟
ai yu hen qing nan du zhong
Cinta dan benci tak terpisahkan

我刀划破长空
wo dao hua po changkong
Golokku menembus langit

是与非懂也不懂
shi yu fei dong ye bu dong
Aku tidak memahami benar dan salah

我醉一片朦胧
wo zui yipian menglong
Aku mabuk, pandanganku kabur

恩和怨是幻是空
en he yuan shi huan shi kong
Budi dan dendam hanyalah ilusi dan kosong

我醒一场春梦
wo xing yi chang chunmeng
Aku terbangun dari impian musim semi

生与死一切成空
sheng yu si yiqie cheng kong
Hidup dan mati keduanya menjadi kekosongan

来也匆匆去也匆匆
lai ye congcong qu ye congcong
Datang terburu-buru, pergi terburu-buru

恨不能相逢
hen bu neng xiangfeng
Benci sekali kita tak dapat berjumpa

爱也匆匆恨也匆匆
ai ye congcong hen ye congcong
Terburu-buru mencintai, terburu-buru membenci

一切都随风
yiqie dou sui feng
Semuanya pergi terbawa angin

狂笑一声长叹一声
kuangxiao yisheng changtan yisheng
Suara tawa liar, desahan keras

快活一生悲哀一生
kuaihuo yisheng bei’ai yisheng
hidup bahagia, hidup sedih

谁与我生死与共
shei yu wo shengsiyugong
Siapa yang menjalani hidup dan mati bersamaku?

来也匆匆去也匆匆
lai ye congcong qu ye congcong
Datang terburu-buru, pergi terburu-buru